懷舊俄羅斯圓舞曲 – 費多謝耶夫指揮莫斯科電台民族樂器樂團

Melodiya / Sunrise Music SMELCO1001283

文：劉志剛

上揚的 “Melodiya x Obsession” CD 系列有一張史特勞斯的圓舞曲（及其他 dances），分別由 Rozhdestvensky 和 Pavel Kogan 執棒。曲目通俗，不過市場上「競爭」的選擇多，人們不一定首先揀由蘇俄指揮家演譯的（但我要告訴你：那 CD 的史特勞斯是很對味兒的）。

今次這一張，講 authenticity 便無出其右了。由演奏民族樂器的樂隊去演出懷舊俄羅斯圓舞曲。

一般人會將圓舞曲（或把 金 音譯為華爾滋）跟奧地利史特勞斯家族所寫的劃上等號。但你需要知道圓舞曲的歷史比老史特勞斯老得多。圓舞曲發源於今日德奧地方的鄉村，原是農民的舞蹈音樂。後來，三拍子的這種「新」舞曲向四圍擴散，傳到遙遠國度；包括歐亞大陸北部的俄羅斯帝國。

這兒 11 首老舞曲，出自 11 位作曲家之手。大部份人的姓名都陌生，惟獨 Juventino Rosas 我大概認得… 他的 first name 是 José，是個 Mexican！

不是「同名同姓的俄國人」，肯定是我所知的 Juventino Rosas，因為，這裏的 T.2 “Over the Waves” 正正是墨西哥 salon music 作曲家 Juventino Rosas 流傳最廣的 “Sobre las Olas” （即 Over the Waves）！莫斯科電台民族樂器樂團為何會選奏它？我估計是與蘇聯跟古巴的密切關係。源於墨西哥的這首音樂紅到美國，在古巴也走紅自然不過。有人把它帶到莫斯科，音樂家覺得很好，要奏它錄它，半點不奇怪。

創作這裏 T.3 “Expectation” 的 Herold Kittler，姓名似乎「西化」；原來他有個 middle name ‘Lavrentievich’ 的。對許多年老俄人來說，《期望》是一首紅軍歌曲。我想說的，是碟上 11 首不全然是俄羅斯的，也不一定很老舊。你需要知的是：11 首都動聽！

民族樂器樂團是怎樣的 sonority?

可以想像 Mercury Living Presence 那隻 Balalaika Favorites、加些該 Mercury 名盤上不曾有的（樂器的）聲音。玩的卻是 Waltz。

俄羅斯華爾滋，與我們最熟悉的維也納華爾滋不同。Waltz 本質是三拍子，但兩者的 count beat 方法不一。Strauss 家族和他們的 contemporaries 的「蓬-拆-拆」，三拍的長短不完全一樣，存在微妙差異，造就了一聽即辨的「維也納風情」。本碟的音樂與演奏，更能夠反映 Waltz 的根源：Peasant’s dance。這正是這 CD “值得聽” 的地方。

有人說「堂堂費多謝耶夫，在這兒是大才小用」，我可不是這樣想。Victoria de los Ángeles 那張名盤 “On Wings of Song” 如果沒有 Rafael Frühbeck de Burgos 來領導樂隊，不會那麼迷人的。費多謝耶夫在這裏大概發揮畫龍點睛的作用。